1/15 世界帽子日-來認識帽子吧/名揚翻譯社/英文翻譯公司
bowler 圓頂禮帽 ivy cap 常春藤扁帽 fedora 寬沿紳士帽 boater 船夫帽 trilby 短沿紳士帽 cowboy 牛仔帽 top hat 高帽；高頂絲質禮帽 porkpie 豬肉派帽 homburg 漢堡帽 ascot 皇家帽 panama 巴拿馬帽 newsboy 報童帽 帽子分很多種，各異其趣，戴起來感覺也不一樣，寬的窄的、平的圓的，到底怎麼分呢？ Fedora 這大概是各位想像中最接近「紳士帽」的款式，叫做Fedora。他的Crown（帽冠）既不是平的，也不是圓的，而是中間凹進去，而且前端兩側也有壓痕（Pinch），方便你把帽子拿下或戴上的時候有地方可以抓。這種Fedora款式的Brim（帽沿）大約5cm～10cm寬，有時用緞面收邊，也有時採取不收邊的方式較休閒。很多人會好奇帽沿的形狀是否有分，但其實它純粹個人喜好，可以隨意自己調整。小編個人認為，前端翻起，稍微往後仰看似比較陽光，而前端往下翻，低頭遮住眼睛則比較神秘，電影裡反派角色通常都這麼戴的！ Trilby 就連在紳士帽盛行的歐美國家，最多人最常搞混的兩種帽款就是Fedora與Trilby，就因為他們的帽冠形狀一樣！但其實，Trilby帽沿短很多(大約2cm～4cm左右），而且通常後端都會很捲，它早期純粹是為了帥氣而誕生的，不像Fedora寬撤的帽沿是為了遮掩太陽。早期帽子文化非常盛行，出門沒戴一頂Fedora反而很沒禮貌，所以不同帽款都有不同的「正式」等級，而你猜對了，Trilby比Fedora來得休閒許多。 Pork Pie 又稱「豬肉派」，原因不外乎是因為跟食物有關，這種帽子的帽冠長得跟豬肉派一樣： 它最早在1830年代就出現過了，只不過當時普遍是女性在戴的帽款，直到1920年代才由英國開始慢慢出現在男人頭頂上。或許很多人會認為這種Pork Pie帽款是一些英國搖滾樂手愛戴的，但其實早在20年代到50年代戴過的名人就包括建築大師Frank Lloyd Wright、爵士之神Lester Young。60年代牙買加的次文化「Rude Boy」紅到英國之後，這種帽款變成了流行，與「酷」畫上等號，直到Mod次文化，那之後我就不多說啦，只要Mod帶起的風潮，至今都不會退流行吧？ Derby /...
