口譯活動現場直擊/名揚翻譯公司/英文日文翻譯社
口譯員機是同步口譯必備的設備之一，機器接收訊號的品質高低也會影響口譯活動的品質，因此準備好優質穩定的口譯設備十分重要！
【口譯類型有哪些？】
同步口譯：口譯員在講者說話的同時，即時進行翻譯，零時差的翻譯時間，需要極高的專注力及反應力，高難度的因此同步口譯需要兩位口譯員輪流翻譯。適合國際論壇、大型研討會，
逐步口譯：講者講一段話，口譯員立即翻譯一段話，以這樣的模式依序翻譯，適合人數較少，需要互動性口譯的會議，雖然翻譯時間會拉長一倍， 但是逐步口譯能讓內容更完整且清楚的表達。
隨行口譯：口譯員全程站在需要聽翻譯的貴賓旁，將發生的狀況與對話即時翻譯給貴賓聽，協助雙方溝通。適合商務參訪、展覽接待、外賓陪同的重要場合。
【同步口譯需要的基本器材設備有哪些？】
口譯室裡會配備口譯員機、桌燈、口譯員專用麥克風耳機等設備
提供口譯員最舒適專業的環境，無干擾的隔音空間，讓口譯員可以心無旁鶩地工作。
(1) 發射主機 Transmitter
(2) 接收機 Receiver
(3) 導覽機 Navigation Machine
(4) 麥克風 Microphone
(5) 耳機 Headphone
(6) 喇叭 Speaker
(7) 口譯隔間／口譯廂 Interpretation Room/Booth
(8) 螢幕、視窗、桌燈 Screen, Window, Table Lamp
＊實際搭配和數量，必須依據您的活動、場地、來賓人數、口譯人數決定。
(2) 接收機 Receiver
(3) 導覽機 Navigation Machine
(4) 麥克風 Microphone
(5) 耳機 Headphone
(6) 喇叭 Speaker
(7) 口譯隔間／口譯廂 Interpretation Room/Booth
(8) 螢幕、視窗、桌燈 Screen, Window, Table Lamp
＊實際搭配和數量，必須依據您的活動、場地、來賓人數、口譯人數決定。
翻譯接收機可自由切換語言，方便與會來賓自行選擇聆聽語言，皆會提供使用說明，操作簡單清楚。
【同步口譯隔間的重要】
口譯員需要獨立工作空間，以確保翻譯品質、防止聲音干擾，可使用音控室或架設口譯隔間。
口譯隔間通常位於會場側後方，以最少人員出入、能清楚看見舞台和投影幕為原則。器材架設及拆卸，會由專業人員負責。
我們會依照人數及場地狀況，隨時增加隔間數，或使用桌上型口譯隔間(Table-top booth)。
名揚提供的口譯設備皆採用德國進口數位無線電、同步口譯系統，除了符合隔音標準，也超越國際ISO-4043認證規範，口譯間內含風扇循環換氣系統、工作桌、工作燈、LED訊息顯示板，名揚翻譯的口譯器材不只反應快速，音質優質可靠，口譯間外觀也專業好看。
現場也配有同步口譯系統工程師控場操作所有設備，名揚不只擁有優秀的翻譯品質，相關操作也非常專業！
名揚也會派專員在現場設立口譯耳機交換處，並由名揚專人服務換證領取耳機，同時也提供原子筆送給來賓做使用。
翻譯接收機可自由切換語言，方便與會來賓自行選擇聆聽語言。
【逐步、隨行口譯需要的基本器材設備有哪些？】
小型同步口譯視會議活動狀況，也可使用導覽設備。
逐步口譯可以使用：抗干擾數位型導覽設備
例如：外賓參訪時，若有兩位聽英文的外賓需要聽現場的中文介紹，口譯員可以透過發射器傳譯文給外賓的接收器。（有單向型和雙向型可以選擇）
無線導覽發射器：口譯員可以將現場內容翻譯給特定外賓聽。
麥克風：口譯員須配戴的麥克風
無線導覽接收器：開機後接上耳機，就可以聽到口譯員的翻譯內容。
國際論壇的討論主題大多非常專業，領域涵蓋：技術、醫學、歷史、商業、法律等等，大型口譯會議是名揚的擅長項目，全台皆有提供服務。
因此口譯員也會花許多時間和精力準備，名揚翻譯的口譯員皆會做足準備工作，提供最正確、專業的同步口譯服務。
-
✨翻譯公司推薦－名揚翻譯✨
名揚翻譯公司以成為最專業的英文翻譯公司、日文翻譯社為發展目標。我們也提供會議整合服務、口譯器材設備租借服務，協助您完善口譯會議的每一個環節。名揚一路走來，始終秉持以客為尊的理念，融合三十年的豐富經驗與心得，力求提供您最方便、完整的服務。
38年以上的翻譯經驗，有著豐富的翻譯經驗，對於各種文件及各種大小型場合的國際會議都非常熟悉，客戶絕對可以放心將翻譯這件事交給我們。
【優秀的翻譯品質】
名揚口譯團隊結合超過 38年經驗的資深口譯員與熟悉新產業趨勢的新生代人才，依會議需求搭配最合適的口譯員，讓每一場口譯都能完美進行。
【經驗豐富的口譯窗口一對一服務】
由資深的口譯經理窗口一人服務，清楚掌握會議細節，確認合作後將建立群組，快速回覆客戶所有疑問，不只讓客戶安心也更有效率。
【口譯全包式服務】
優秀的口譯員與專業口譯設備一次到位，會議現場至少配置兩名工程技術人員全程控管。從架設設備、現場技術支援到會後撤場皆由名揚團隊負責，口譯的每個環節都交由我們處理，是讓客戶真正放心的一條龍口譯服務。
【高規格會議專用口譯器材】
- 使用德國品牌Bosch進口遠紅外線系統，加拿大進口落地式口譯隔間/口譯廂（SI booth）、數位紅外線發射板、同步口譯發射主機、同步口譯接收器。
- 使用德國Sennheiser超高無線設備，加拿大進口落地式口譯隔間/口譯廂（SI booth）、德國Sennheiser口譯員控制台、MIPRO數位無線導覽接收器。
- 抗干擾數位型無線導覽設備Anti-interference Digital Wireless Tour Guide System清晰無雜音、距離可長達100米、重量輕巧、操作簡單易懂、LCD液晶設計、省電功能可使用一整天會議，可搭配電池或充電箱。多用於同步口譯、逐步口譯及隨行口譯。
---------------------------------------
若有任何翻譯相關問題，請來電或信詢問，將有專人與您聯繫。
名揚翻譯有限公司｜Famous Translation
電話： 02-2705-3335
傳真：02-2705-3330
官網：http://www.fmi.com.tw/
地址：台北市大安區信義路4段258號4樓之2（捷運信義安和站3或4號出口）
留言
張貼留言