台北翻譯推薦：英文翻譯費用怎麼算?/名揚翻譯公司/翻譯公司推薦/多國語言專業翻譯
翻譯公司推薦 台北口譯筆譯專業推薦>>名揚翻譯公司
找翻譯公司協助翻譯，考慮的因素除了要品質好，最優先考量的一定還是翻譯價錢怎麼算！在英文翻譯費用上，會因許多因素而有所改變。如果你手上正好有需要翻譯的英文文件，但不知道該怎麼預估費用的話，可以參考以下英文翻譯計價的方式喔。
◆字數
以量計價是估價最基本的要素，我們會依照客戶提供的檔案字數進行估價，若有大量的文件需要翻譯，則會請專案小組量身訂做專案價。
現在許多人不管字數少還是多，為了省錢就會使用免費線上翻譯工具或專業翻譯輔助軟體，基本上，選機器翻譯的成本會比人工翻譯成本低，但前提是1.欲翻譯的文件適合用軟體做 2.清楚該選擇哪一種軟體 3.要找到能使用這些技術的譯者，門檻反而比較高一些。此外機器翻譯目前仍有侷限性，所以翻完之後也要花時間統整跟檢查。假如翻譯文件數量龐大、重複性高，考量兼顧時間、準確和成本效益，兼用機器翻譯和人力編輯也許是比較理想的方法。
◆文件及內容難易度
一般翻譯公司除了以「字數」外，「內容難易度」也是優先的估價依據，英文翻譯文件的專業度、複雜度都會影響價格，例如醫療、化學、金融等需要專業知識的翻譯文件，就會需要專精於該領域的譯者才能翻譯準確到位。
若遇到難度較高的文件類型，非電子文件（例如手抄稿、紙本掃描、照片、老舊文件、翻印書籍等等）簡單來說，件數越多、清晰度越低、文字量越龐大，價格自然就越高。
◆交期
急件案的成本自然會提高很多。一種情況是必須請譯者排開行程或其他工作，優先處理稿件；另一種情況是必須請多位譯者合作，以爭取時間，但必須再請人統整跟檢查。但急件的風險在於，不一定有譯者願意承接，品質跟準確度也一定打折扣，所以話說回來，還是盡量避免急件為佳。
◆英文翻譯提供的服務
名揚英文翻譯基本費用包含：翻譯、專業審稿師審稿。除了翻譯，您也可能需要其他服務上。比方高專業度的文件必須請專業人士校稿；或必須請人做圖文編輯、或要找人做排版印刷、翻譯公證等等。
除此之外，如果文件來回修改次數多，或原文產生大量變動，都會影響後續價格。
●我的文件字數很多怎麼辦，該怎麼省預算?
若您要翻譯的文件內容重複性高，可以挑出雷同的部分，翻譯公司翻譯一部分後您在自行整理檔案，或是挑出該文件重點的部分翻譯，也是省預算的一個方法喔。
翻譯公司推薦>>名揚翻譯
名揚翻譯公司以成為最專業的英文翻譯公司、日文翻譯社為發展目標。我們也提供會議整合服務、口譯器材設備租借服務，協助您完善口譯會議的每一個環節。名揚一路走來，始終秉持以客為尊的理念，融合三十年的豐富經驗與心得，力求提供您最方便、完整的服務。
---------------------------------------
若有任何翻譯相關問題，請來電或信詢問，將有專人與您聯繫。
→更多詳細資訊，請至名揚翻譯官網
→加入名揚官方Line ID : @famous1988
→立即詢價
名揚翻譯有限公司｜Famous Translation
◤Tel: 02-2705-3335
◤Fax: 02-2705-3330
◤官網 : http://www.fmi.com.tw/
◤加入名揚官方Line ID : @famous1988
◤地址：台北市大安區信義路4段258號4樓之2
留言
張貼留言