名揚翻譯公司/台北大安區翻譯社/專業推薦 Famous Translation

天氣變冷，整整天只想躲進被窩，除了吃以外都不想動了，根本懶惰鬼、貪吃鬼、貪睡鬼附身！那麼這些「鬼」的英文到底是什麼呢？以下整理了各種「鬼」的英文。 懶惰鬼  slacker/ Lazy Bones/ Couch Potato/ Benchwarmer Slacker是比較口語的用法，形容常常都很鬆懈、偷懶、老是摸魚的人。Couch Potato 整天躺在沙發看電視的懶惰鬼。Benchwarmer 字面意思是「椅子加溫器」，是指坐著不動，專門幫椅子加溫的懶鬼。 貪睡鬼 Sleephead 這個詞直譯是「睡覺的頭」，就是指整天昏昏沉沉腦袋沒清醒過的愛睏人。 貪吃鬼  glutton / gobbler / foodie  其中gobbler來源於 gobble一詞， 指狼吞虎嚥或火雞咯咯叫的聲音，因此 gobbler 也有「雄火雞」的意思。 膽小鬼  chicken / coward 膽小鬼可以用chicken 易受驚嚇的雞來形容。 酒鬼  drunk / alcoholic / drunkard / wine bibber / tippler / inebriate / juice head 形容一個人嗜酒如命、愛酗酒，有很多種說法：drunk、drunk、alcoholic、drunkard、wine bibber、tippler、inebriate、juice head（美式俚語）。 愛哭鬼  crybaby crybaby 就是形容像小嬰兒一樣愛哭的人。 小氣鬼 Miser/ scrooge/ cheapskate miser指非常愛錢又極度討厭花錢的人。miser的形容詞是miserly. cheap有「小氣的」的意思，skate在以前是罵人的話，指「刻薄又惡劣的傢伙」 倒霉鬼 Jinx 英文用 jinx，有「厄運」的意思。也是《英雄聯盟》/《奧術》中角色的名字。 很多人都知道這個角色，但不一定知道Jinx這個角色名稱有「倒霉鬼」的意思。

 招財貓（日文：招き猫）是日本很常見的擺設，形態為其中一手高舉至頭頂，作出向人招手的手勢，意旨招財及招好運的意思。 現在也出了很多種顏色的招財貓，每個代表的意義也有所不同，小編就來分享招財貓代表的意思吧！ - 翻譯公司推薦>>名揚翻譯 名揚翻譯公司以成為最專業的英文翻譯公司、日文翻譯社為發展目標。我們也提供會議整合服務、口譯器材設備租借服務，協助您完善口譯會議的每一個環節。名揚一路走來，始終秉持以客為尊的理念，融合三十年的豐富經驗與心得，力求提供您最方便、完整的服務。 --------------------------------------- 若有任何翻譯相關問題，請來電或信詢問，將有專人與您聯繫。 →更多詳細資訊，請至 名揚翻譯官網   → 加入名揚官方Line ID :   @famous1988    立即詢價   名揚翻譯有限公司｜Famous Translation   ◤Tel: 02-2705-3335   ◤Fax: 02-2705-3330   ◤官網 :  http://www.fmi.com.tw/   ◤加入名揚官方Line ID :  @famous1988    ◤地址：台北市大安區信義路4段258號4 樓之2

  提起日文翻譯，我們很容易就會想到翻譯成中文字幕的動漫，像是《海賊王》、《名偵探柯南》、《犬夜叉》等無一不是我們永恆的經典。但日文翻譯遠不只動漫這一方面，還有操作手冊、商業、教育等較專業方面的內容，尤其是商業文件中還包刮技術文件、合約等等領域。 日本是一個在各方面要求都較嚴謹的民族，所以要注意的區塊相對比較多，更要注意文法習慣和翻譯技巧，像中日翻譯，雖然日語和中文有著密不可分的聯繫，但是在實際表達習慣上還是有不少區別，主要表現在以下四點： ◆句子結構的不同 日文翻譯時，最基本的就要弄清楚日文的語句結構。 在漢語中動詞在前，名在後，像是中文的「讀書」，讀是動詞，書是名詞；日文用則相反，把「書」寫在前面，「讀」寫在後面。 ◆標點符號的使用 日文中的標點符號比較少，而且標點符號表示的意思也不全然相同。 像是日文中的疑問句，僅在句末使用終助詞 ◆特定日語的譯法 只有足夠了解當地的文化背景，才能夠準確理解日語的深層含義。 ◆漢字用法的不同 日本的官方語言中使用了大量的漢字，而這些漢字跟中文的使用方式並不一致。因此，在進行日語翻譯的時候，一定要注重這方面的區別，如果看不懂，一定要多問及查詢資料；在翻譯結束後，多檢查幾次，查漏補缺也是必要的。 名揚翻譯擁有多位優秀的日文翻譯人才，多年的豐富經驗讓客戶不用擔心翻譯品質，我們也會依照客戶的預算及需求進行專業估價處理，是深受多家客戶推薦的翻譯公司。 -- 翻譯公司推薦>>名揚翻譯 名揚翻譯公司以成為最專業的英文翻譯公司、日文翻譯社為發展目標。我們也提供會議整合服務、口譯器材設備租借服務，協助您完善口譯會議的每一個環節。名揚一路走來，始終秉持以客為尊的理念，融合三十年的豐富經驗與心得，力求提供您最方便、完整的服務。 --------------------------------------- 若有任何翻譯相關問題，請來電或信詢問，將有專人與您聯繫。 →更多詳細資訊，請至 名揚翻譯官網   → 加入名揚官方Line ID :   @famous1988    → 立即詢價     名揚翻譯有限公司｜ Famous Translation   ◤ Tel: 02-2705-3335   ◤ Fax: 02-2705-3330   ...

學術類翻譯包含學位論文、期刊論文、研究報告等文件 學術著作遍及各類領域、頗具深度 專業度非常高 因此 必須由熟悉該領域的譯者翻譯 才能確保譯文的正確性與專業度 名揚翻譯具備超過30年翻譯經驗 陣容堅強的翻譯團隊 一定能提供學術界人士專業與品質並重的優質譯文 -------------------------------------- 翻譯公司推薦>>名揚翻譯 名揚翻譯成立於1988年，除了擁有多國語言的專業口筆譯專家，還有陣容堅強的服務團隊，團隊的多年豐富經驗，不只替客戶把關翻譯品質，也可以將客戶的預算達到最佳化，其中優質的品質和親切的服務，也因此獲得許多客戶的肯定與讚美。 若有任何翻譯相關問題，請來電或信詢問，將有專人與您聯繫。 →更多詳細資訊，請至 → 加入名揚官方Line ID :   @famous1988  → 立即詢價   名揚翻譯有限公司｜ ◤電話:02-2705-3335 ◤信箱:famous@fmi.com.tw ◤官網:www.fmi.com.tw ◤加入名揚官方Line ID :  @famous1988  ◤地址：台北市大安區信義路 4 段 258 號 4 樓之 2   ※本網站的所有資料屬名揚翻譯有限公司財產，均受智慧財產權法例及權利（包括但不限於保護版權的法例）所保障。根據此法例及權利，任何未經授權使用的資料均屬侵權行為。若未經本公司明確同意，本網站資料之全部或部份均不可被下載、複印、銷售、傳送、修改、發表、儲存或以其他方式使用  

[綠色篇] (as) green as grass 1.  形容很綠的顏色、形容人想吐的樣子 *The steady rocking of the boat caused Colleen to become green as grass.  小船不停搖晃讓柯琳的臉色變得很綠。 2.  形容非常缺乏經驗、非常稚嫩 *This is a very important job, so I can't understand why they hired someone who's as green as grass.  這項工作非常重要，所以我不懂他們為什麼請了一個這麼稚嫩的新手。 green around the gills 形容臉色蒼白 *After all that drinking last night, I sure am green about the gills today.  昨天喝了一晚上的酒，我今天看起來一定臉色蒼白。 be green with envy 形容非常嫉妒 *When I was a kid, I threw my brother's birthday cake on the floor because I was green with envy that it wasn't my birthday.  我小時候曾把我兄弟的生日蛋糕扔到地板上，因為我嫉妒那天不是我的生日。   a little green 1.  形容缺乏某個領域、專長或技術方面的經驗 此處的綠色指的是稚嫩還未成熟的植物 *I know the new apprentice is a little green, but I think she'll do just fine in the new position.  我知道新的學徒還很生嫩，但我知道她能勝任她的新職位。 2.  形容看起來有點蒼白、想吐 *Are you alright? You're looking a little green.  你還好嗎？你看起來有點蒼白。     a hedge between keeps friends...